N氏（女性)/ 関西の人気中華料理屋勤務/入社から9か月目/役職：副店長
ベトナム語
Nghĩ lại bao lần em vẫn thấy mình may mắn khi được chị bạn giới thiệu bên shien của chị, rồi lại được bên chị giới thiệu vào quán hiện tại. Lúc mới đi làm em ở nhà của công ty, gần honsha nhưng hơi xa quán, tencho quán em sợ một bạn ở Kyushu mới lên Kansai lạc đường nên đưa đi làm tận mấy hôm. Nhânviên làm thêm ở quán thì toàn sinh viên Nhật, đi làm vừa vui lại học thêm được nhiều điều mới từ các bạn trẻ Nhật nữa. Công ty em mỗi năm sẽ có chế độ tăng lương theo năng lực, và thưởng theo doanh thu mỗi tháng. Hơi bất ngờ về chế độ thăng tiến của quán em luôn ạ.Em vào làm tuần đầu tiên, tencho thấy ổn nên giao luôn phần kết toán cuối ngày. Được 2 tuần bác giao luôn quán cho em tự quản lí. Hiện tại thì em đã lên Fukutencho được 1 thời gian rồi ạ.Mục tiêu của bác với cả em là thời gian tới sẽ lên Tencho và sau là Area manager.
Sắp tới gia hạn visa, bên chị đã nhắn cho em rồi, công ty cũng nhắc nhở em xem lại xem đã đầy đủ hồ sơ chưa. Staff của quán em mỗi ngày sẽ thay phiên nhau mặc kimono để đón khách, bạn nào mà muốn trải nghiệm tất cả các mẫu kimono chắc là nên đăng kí vào làm quán của em rồi.
Cảm ơn chị V.Anh và GF Works luôn quan tâm đến bọn em ạ.
Hẹn gặp chị vào ngày gần nhất nhé ạ. Nhắn với nhau lâu lắm rồi mà chưa được gặp lần nào ạ.
日本語
振り返ると何度も思いますが、仕事を紹介してくれたアインさんのおかげで、今のレストランで働けることが本当にラッキーでした。
最初に入った会社も、本社には近いけどお店には少し遠くて、店長さんが迷子になりがちな九州から上がったばかりの私を心配して、何日もかけて送ってくれました。
お店のスタッフは全員日本大学生で、働きながらも楽しく、新しいことをたくさん学べています。
働いている会社は毎年能力に応じて給与が上がり、月々の売上に応じてボーナスももらえるので、昇進のシステムにはびっくりしました。
入社して最初の週に、店長が「大丈夫そうだね」と言って、そのまま日々の会計を任され、2週間後にはお店を自分で管理するようになりました。
今では【副店長】として働いています。
店長やエリアマネージャーになる目標があり、今後の目標も掲げています。
ビザの更新も迫っていて、既にお知らせをもらっているので、会社からも書類が揃っているか再確認するように言われています。お店のスタッフは毎日交代で着物を着てお迎えしており、いろいろな着物を体験したい方はぜひうちの店に応募してみてください！
アインさんとGF Worksの皆さん、いつも気にかけてくださってありがとうございます。
近いうちにお会いできるのを楽しみにしていますね！