年末調整とは？手続きの流れと書類の書き方を徹底解説

2026/08/27 7:05:26

年末調整とは、日本で働く外国人労働者が税金の金額を計算し直し、払いすぎた税金を税務署から返してもらうための義務的な手続きです。これは自分でするかどうかを選べるものではなく、エンジニア、技能実習生、ベトナム人のアルバイトなど、日本で給与収入があるすべての人に適用される法律上の義務です。さらに重要なのは、これは1年の中で、実際に払うべき金額よりも多く引かれた税金を取り戻すことができる、唯一の合法的なチャンスだということです。

返ってくるお金を一番多くするためには、3つの主要な申告書の書き方をよく理解し、同時に海外送金証明書やベトナムから送られてくる親族関係証明書を準備する必要があります。具体的には、「扶養控除等申告書」には正確なマイナンバーとそれぞれの関係に応じた親族の名前が必要です。また、保険の申告書には保険料払込証明書の原本を添付しなければなりません。書類の記入に少しでも間違いがあると、書類全体が認められなかったり、後で税務署から追加の税金を徴収されたりすることがあります。

特に最新の税制改正では、扶養控除の範囲が広がりました。19歳から23歳未満の親族の収入制限が1年間に165万円まで引き上げられたため、学校に通っている子供がいる家庭では、より多くのお金が返ってくる可能性があります。年末の期限までに正しく申告することは、自分のお金を守るだけでなく、ビザを更新する際の審査に不利にならないようにするためにも重要です。以下に、この手続きを正しく、漏れなく行うための詳しいガイドを説明します。

1. 日本の年末調整とは何ですか？なぜお金が返ってくるのですか？

日本の年末調整（ねんまつちょうせい）とは、毎月の給料から仮に引かれていた税金の合計と、1年間の実際の給与総額から計算した正しい税金の額を一致させる手続きのことです。ほとんどのベトナム人労働者は、この手続きの後にお金が返ってきます。なぜなら、毎月引かれている税金は多めに見積もられており、扶養控除などを適用した後の実際に払うべき税金よりも高いことが多いからです。

なぜこの仕組みでお金が戻ってくるのかを詳しく理解するために、日本の税金システムが1年の中でどのように動いているかを知る必要があります。

1.1. 日本で働くすべての人が年末調整をしなければなりませんか？

はい、日本に住んで給与収入があるすべての外国人労働者と日本人は、働いている会社を通してこの手続きを必ず行わなければなりません。これにはエンジニア、実習生、アルバイトも含まれます。

具体的な仕組みについて：毎月の所得税は、会社が「源泉徴収」として仮の税率で給料から引いています。これは、正確な金額ではなく、大体の予測で計算されたものです。年末に1年間の本当の収入が確定したとき、すでに払った税金と、本当に払うべき税金を比べる作業が行われます。もし、扶養控除や保険料控除などの条件をすべて入れた後の本当の税金よりも、1年間に仮で払った税金の方が多い場合、その差額が12月または翌年1月の給料と一緒に返されます。これが、ほとんどのベトナム人労働者が年末調整の後にお金を受け取れる理由です。

1.2. 年末調整の3つのステップはどのように進みますか？

年末調整の手続きは、個人の準備から銀行口座にお金が返ってくるまで、3つの厳しいステップで行われます。

準備を完璧にして期限に間に合わせるために、各ステップの詳細を確認しましょう：

ステップ1：個人の書類を準備する

労働者は、会社から書類をもらう前に、必要な書類をすべて集めます。書類には、ベトナムの扶養家族それぞれの名前が書かれた海外送金証明書、公証役場で認証され日本語に翻訳された親族関係証明書、そして民間保険に入っている場合は保険料控除証明書が含まれます。書類が1つでも足りないと、その控除が認められないため、このステップが最も重要です。

ステップ2：申告書に記入して会社に提出する

毎年10月から11月頃に、会社から申告書が配られます。労働者は扶養控除や個人保険の情報をそれぞれの書類に記入し、証明書類を添えて、会社の総務や経理部門に社内期限までに提出します。

ステップ3：精算の結果を受け取る

企業は書類をまとめて地域の税務署に提出します。精算が終わると、精算された給与明細と一緒に「源泉徴収票」という紙がもらえます。これには、1年間の総収入、払った税金の合計、そして返ってくる金額が正確に記載されています。

2. 年末調整の各申告書の正しい書き方の詳しい説明

申告書を正しく書くためには、3種類の必須書類の各項目をよく知っておく必要があります。記入ミスや情報の不足は、書類が拒否されたり、後で税務署から重い罰金を科されたりする主な原因になるからです。各項目を忘れないように、書類ごとの書き方を説明します。

2.1. 扶養控除等申告書の書き方にはどのようなステップがありますか？

扶養控除等申告書は、ベトナム人労働者にとって最も重要な書類です。これは、あなたの給料で生活を支えている家族（両親、配偶者、子供、兄弟など）を登録するために使います。

具体的には、この書類の記入は以下の3つの主な部分に分かれており、順番に進める必要があります：

第1部分：労働者の個人情報

この欄には、マイナンバー（12桁の個人番号）、カタカナとローマ字の両方での氏名、および現在日本で住んでいる住所を正確に記入します。マイナンバーに間違いがあると、最初から書類が受理されないことがあります。

第2部分：海外にいる扶養親族の情報

ここはベトナム人労働者にとって最も複雑で重要な部分です。ベトナムにいる家族それぞれの名前を読み通りに書き、生年月日、あなたとの関係（父、母、妻、夫、子など）、そしてその人の1年間の見積もり収入を日本円で記入する必要があります。収入の見積もりはベトナムでの実際の収入に基づかなければならず、嘘を書いたり、実際より低く書いたりしてはいけません。

第3部分：海外居住親族の区分にチェックを入れる

必ず「国外扶養親族」の欄に正確にチェックを入れなければなりません。これにより、システムが書類を自動的に分類し、申告した家族ごとの海外送金証明書の確認を求めます。このチェックを忘れると、税務署はベトナムの家族への控除を認めてくれません。

2.2. 保険料控除や住宅ローン控除の書類はどうやって書きますか？

保険料控除申告書は、その年に日本で支払った民間保険の費用や住宅に関する財務義務を差し引くための書類で、これにより課税対象となる所得を直接減らすことができます。

扶養控除の書類に加えて、この書類は強制的な社会保険以外に保険に入っている人が使います。民間の生命保険、火災保険、または任意の医療保険に入っている場合、保険会社から毎年10月頃に「控除証明書」が自宅に届きます。証明書に書かれているその年に払った保険料の金額を、書類の正しい欄に正確に書き写し、原本を書類の裏面に貼って会社に提出します。証明書がないのに予想の数字を書いてはいけません。税務署はすべての数字を確認します。

また、日本で住宅ローンを返済している場合は、銀行が発行する「住宅取得資金に係る借入金の年末残高証明書」を準備し、この書類の該当する部分に記入することで、住宅ローン控除を受けることができます。

3. 最大限の返金を受けるための手続きと書類の条件

日本の税務署に家族の状況に基づいた所得の減額を認めてもらうためには、家族関係と実際に仕送りをしているという証拠の両方を、法律的に明確な形で出す必要があります。これら2つのグループの証拠のどちらかが欠けていると、書き方が正しくても扶養控除は拒否されます。

この書類準備において最も重要な2つの側面について詳しく説明します。

3.1. ベトナムの扶養親族を証明する書類にはどのようなものがありますか？

扶養控除を証明するためにベトナムから送るべき完全な書類は、血縁または婚姻関係を証明する書類と、実際に送金している流れを証明する書類の、切り離せない2つのグループで構成されます。

具体的には、それぞれのグループに以下の書類が含まれます：

グループ1：家族関係を証明する書類

これは、公証され、資格のある翻訳者によって日本語に翻訳された以下のコピーです：

出生証明書（子供、兄弟、または自分の両親を扶養に入れる場合に必須）
結婚証明書（ベトナムにいる妻または夫を扶養に入れる場合に必須）

注意：翻訳には、翻訳者または権限のある翻訳会社の確認印が必要です。確認印のない自分で作成した翻訳は認められません。

グループ2：送金を証明する書類

これは、日本のあなたの口座からベトナムの扶養家族それぞれの名義の口座へ送金した、国際送金明細書または受領書です。特に注意すべき2つの必須ポイントがあります。1つ目は、お金は各個人に対して別々に送らなければならず、複数の人の分をまとめて1回で送ることはできません。2つ目は、現金で直接持ち帰る方法は、電子的な取引証拠がないため一切認められません。日本の税務署は、手渡しで現金を渡したケースや、複数の扶養家族のために一つの口座にまとめて送金したケースをすべて却下します。

3.2. 最新の税制改正前後での扶養親族の収入条件の比較

日本の最新の税制改正により、扶養親族の最大収入制限が大きく調整されました。配偶者の場合、最大限の控除を受けるための給与収入制限が年150万円から160万円に引き上げられました。また、19歳から23歳未満の親族については、給与収入制限がこれまでの123万円から165万円まで大幅に緩和されました。

この変化がそれぞれの労働者の実際の利益にどのように影響するかをより明確に比較するために、以下の表に対象ごとの変更内容をまとめました：

扶養対象	旧収入制限（給与収入）	新収入制限（給与収入）	変更内容
扶養配偶者	年150万円未満	年160万円未満	10万円増加
19歳〜23歳未満の親族	年123万円未満	年165万円未満	42万円増加

上の表は、旧法と最新の改正法における扶養親族の最大給与収入制限を、日本で働くベトナム人の書類でよく見られる2つのグループについて比較したものです。

最も大きな調整は、ベトナムで大学や専門学校に通っている子供や兄弟などの19歳から23歳未満のグループです。認められる収入制限が42万円も上がったことで、以前は子供がアルバイト収入を得ていたために控除を受けられなかった多くの家庭が、現在は申告して返金を受ける条件を満たせるようになりました。これは、今回の年末調整で今すぐ活用すべき最も有利な変更点です。

4. 年末調整が遅れた場合に発生するシナリオと対処法

標準的な手続きに加えて、提出を忘れたり、年の途中で転職したり、以前の忘れていた分の返金が必要だったりと、予期しない状況が起こることがあります。このセクションでは、法的なリスク管理と具体的なシナリオごとの対処法についての知識を提供します。

4.1. もし提出を忘れたり年末調整をしなかったりすると、罰金がありますか？

すぐに直接的な行政罰金が科されることはありませんが、この手続きを無視すると、労働者は大きな金銭的損失を被り、ビザ更新時に大きなトラブルに直面することになります。

年末調整を行わないと、その年に払いすぎた税金（数万〜数十万円になることもあります）を返してもらう権利を自動的に放棄することになります。さらに、税金のデータが正確に確定しないため、翌年の「住民税」が調整されていない高い予測収入に基づいて計算され、非常に高くなってしまいます。より深刻なことに、日本の出入国在留管理局（入管）がビザ更新の審査をする際、納税証明が明確でなかったり住民税の額が不自然だったりすると、評価が下がり、更新が拒否されるリスクがあります。

4.2. 確定申告（かくていしんこく）は年末調整と何が違いますか？

確定申告は個人が自分で税務署に書類を出す手続きであり、年末調整は企業が労働者に代わって行う手続きです。この2つの方法は、誰が行うかと時期が本質的に異なります。

年末調整は会社が10月から12月にかけてすべて行いますが、確定申告は個人が自分で地域の税務署に書類を持っていくか、e-Taxシステムでオンライン申告するもので、翌年の2月16日から3月15日の間に行われます。これは、年の途中で転職した人、フリーランサーの人、または会社での年末調整に扶養控除の書類を出し忘れてしまった人のための方法です。

4.3. 労働者は過去の分の還付申告をいつまで遡って自分で行えますか？

日本の税法では、労働者が過去5年間の分であれば、忘れていた還付申告（かんぷしんこく）を遡って行うことを認めています。

還付を受けたい各年分の国際送金明細書と源泉徴収票をすべて準備し、直接税務署に行けば、職員が確認を手伝ってくれ、お金が銀行口座に返金されます。

4.4. 年末調整の返金が口座に振り込まれたかどうか、どうやって確認しますか？

返金されるお金は、別の取引として振り込まれるのではなく、12月または翌年1月の給料の「差引支給額」に直接加算されます。

正確に確認するには、給与明細書を開き、「年末調整還付金」または「年調還付」という名前の欄を探してください。その項目の数字が、一連の年末調整の手続きの後に返ってきた正確な金額です。

まとめると、日本の年末調整とは、1年間一生懸命働いた後に、最大限の税金控除を受け、お金を返してもらうための正当な権利です。期限までに正確に行うことが重要です。自分のお金に影響するような不必要なミスを避けるために、扶養家族の証明書や必要な保険の書類を早めに準備して、規定通りに会社に提出しましょう。皆さんがスムーズに、そして無事に手続きできることを願っています！

GF Works

こんにちは！GF Worksです。GF Worksでは、日本国内や現地（ベトナム・ミャンマー・インドネシア）にお住まいの方へ、特定技能（外食/製造業）のお仕事紹介からビザ申請、入社後の生活フォローまで幅広くサポートしています。

【GF Works – 5,000名以上の就職支援実績】私たちは日本とベトナムで200店舗以上の飲食店を運営する傍ら、5,000社を超える企業の採用もお手伝いしています。

✅ 無料のお仕事相談
✅ 定期面談・困りごとの相談（入社後も安心！）
✅ 格安SIM・お部屋探しのご案内
✅ 外国人向けクレジットカードの紹介

特定技能（外食/食品製造）のお仕事に興味がある方は、ぜひお気軽にメッセージをください！